1 00:00:07,070 --> 00:00:09,270 Αυτοκίνητο 72, καμία δραστηριότητα. 2 00:00:09,270 --> 00:00:11,191 Στέκεται δίπλα. 3 00:00:11,191 --> 00:00:13,551 (ΣΟΥΡΠ) Μμμ. 4 00:00:15,911 --> 00:00:17,991 Αυτή είναι μια τέτοια μαλακία. 5 00:00:17,991 --> 00:00:20,752 Πόσοι άλλοι μπάτσοι είναι εδώ περιμένεις αυτή την επιδρομή; 6 00:00:20,752 --> 00:00:23,752 Αυτή είναι η επιδρομή μας, η στιγμή μας! Ήμασταν εδώ από την αρχή. 7 00:00:23,752 --> 00:00:26,232 Κοίτα πόσο πίσω είμαστε. Έχουμε τρομερή θέση. 8 00:00:26,232 --> 00:00:28,832 Πρέπει να είμαστε μπροστά - το μπροστινό αυτοκίνητο, το μόνο αυτοκίνητο! 9 00:00:28,832 --> 00:00:30,553 -Χέντυ. -Είναι η λειτουργία μας. 10 00:00:30,553 --> 00:00:32,673 -Προσαρμόσου ή πεθάνεις. -Απλά με τρελαίνει. 11 00:00:32,673 --> 00:00:34,473 -Να είσαι σαν το χρυσόψαρο. -Χμμ; 12 00:00:34,473 --> 00:00:37,433 Ξέρεις χρυσόψαρο; Προσαρμόζονται ή πεθαίνουν. 13 00:00:37,433 --> 00:00:41,714 Βάζεις χρυσόψαρο σε ένα μικρό μπολ, μικραίνει. 14 00:00:41,714 --> 00:00:43,514 Βάλτε ένα χρυσόψαρο σε ένα μεγάλο μπολ, 15 00:00:43,514 --> 00:00:47,794 το ίδιο χρυσόψαρο, όπως, μια πισίνα, μεγαλώνει. 16 00:00:47,794 --> 00:00:50,515 Κατανοεί το περιβάλλον του και προσαρμόζεται, εντάξει; 17 00:00:50,515 --> 00:00:52,315 Δεν χαλάει το σύστημα. 18 00:00:52,315 --> 00:00:54,475 Δεν παίρνει κεφάλι γεμάτο ατμό χρυσόψαρου 19 00:00:54,475 --> 00:00:56,435 και θέλουν να είναι ένα μεγάλο ψάρι. 20 00:00:56,435 --> 00:00:58,515 Είναι ευχαριστημένος με όντας χρυσόψαρο. 21 00:00:58,515 --> 00:01:01,276 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν είμαι χρυσόψαρο. 22 00:01:01,276 --> 00:01:05,076 Είμαι καρχαρίας και έχουν βάλε με σε ένα μπολ με χρυσόψαρο. 23 00:01:05,076 --> 00:01:07,556 Ξέρεις πόσο απογοητευτικό αυτό είναι για τον καρχαρία; 24 00:01:07,556 --> 00:01:10,917 Θέλω απλώς να φάω και να συνεχίσω να κινούμαι και μην κοιμάσαι ποτέ και συνέχισε να κινείσαι. 25 00:01:10,917 --> 00:01:12,637 Και μην κολυμπάτε ποτέ προς τα πίσω. 26 00:01:12,637 --> 00:01:14,437 Ποτέ μην κολυμπάτε προς τα πίσω. Πάντα να προχωράς μπροστά. 27 00:01:14,437 --> 00:01:16,517 Ή θα μπορούσες να είσαι ένα όμορφο δελφίνι. 28 00:01:16,517 --> 00:01:19,517 Δεν θέλω να γίνω δελφίνι. Είμαι καρχαρίας. 29 00:01:22,998 --> 00:01:25,638 Α, θυμάσαι αυτό το δελφίνι 30 00:01:25,638 --> 00:01:28,518 σήκωσα μέσα η σκληρή ρίψη σκουπιδιών; 31 00:01:28,518 --> 00:01:31,439 -Μμμ. -Το είχα στο σαλόνι μου. 32 00:01:31,439 --> 00:01:34,959 -Φαίνεται γελοίο. -Το κάνει; Αυτό είναι περίεργο. 33 00:01:34,959 --> 00:01:36,759 Υπάρχει μια ρωγμή στον αλήτη του. 34 00:01:36,759 --> 00:01:39,079 Έριξε καφέ νερό σε όλο το χαλί. 35 00:01:39,079 --> 00:01:42,520 Λοιπόν...το έβαλα έξω από την μπροστινή αυλή. 36 00:01:42,520 --> 00:01:44,800 -Ε. -Ο κύκλος της ζωής. 37 00:01:47,080 --> 00:01:48,880 Έχει κανέναν άλλο το πήρες ακόμα; 38 00:01:48,880 --> 00:01:52,201 Όχι. Γιατί να το κάνουν; Είναι γαμημένο. 39 00:01:52,201 --> 00:01:54,721 (ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 40 00:01:57,721 --> 00:02:01,282 ΤΡΑΓΟΥΔΙ: 41 00:02:02,322 --> 00:02:05,962 42 00:02:06,962 --> 00:02:09,883 43 00:02:09,883 --> 00:02:12,723 44 00:02:12,723 --> 00:02:16,203 η πίεση να φυσήξει. 45 00:02:22,924 --> 00:02:24,724 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Λειτουργία Big Red. 46 00:02:24,724 --> 00:02:27,884 Έχουμε 14 μονάδες σε ετοιμότητα εκτός της θέσης στόχου. 47 00:02:27,884 --> 00:02:30,165 Δύο γνωστοί άντρες συνεργάτες μέσα στην αποθήκη 48 00:02:30,165 --> 00:02:33,005 και το μεγάλο αφεντικό αναμένεται ανά πάσα στιγμή. 49 00:02:33,005 --> 00:02:34,765 Δεν θα αργήσω, παιδιά. 50 00:02:35,765 --> 00:02:38,725 Σκέφτηκες περισσότερο ίσως κατεβαίνοντας στην ακτή μαζί μου; 51 00:02:38,725 --> 00:02:42,086 Θέλω να ακολουθήσω μερικά στοιχεία πρώτα, αναζητώντας τον γέρο. 52 00:02:42,086 --> 00:02:44,326 -Πηγαίνοντας στο Esperance. -Εσπεράνς; 53 00:02:44,326 --> 00:02:46,126 -Ναι. -Πραγματικά; 54 00:02:46,126 --> 00:02:49,366 Το οποίο, αστεία, είναι γαλλικά για «ελπίδα». 55 00:02:49,366 --> 00:02:51,847 Τι, είχε η μαμά σου Γαλλικά... Είχε γαλλικά μέσα της; 56 00:02:51,847 --> 00:02:53,647 Μπορεί να έχει σε κάποιο στάδιο, ναι. 57 00:02:54,887 --> 00:02:57,207 -Ναι, πήγε γύρω. -Πραγματικά το έκανε. 58 00:02:57,207 --> 00:02:59,928 Τι γίνεται με εσάς; Τι γίνεται με αυτή η μικρή επιχειρηματική ιδέα; 59 00:02:59,928 --> 00:03:02,328 Μπα, δεν είναι μικρή επιχείρηση. Κάπως έτσι σκέφτομαι... 60 00:03:02,328 --> 00:03:04,608 Υπάρχει ένα μικρό μέρος Αγαπώ, ξέρεις; 61 00:03:04,608 --> 00:03:06,608 -Στην Ακτή Ζαφείρι εκεί. -Α, ναι. 62 00:03:06,608 --> 00:03:09,008 Δεν μπορείς ποτέ να πάρεις ένα αξιοπρεπές καφέ εκεί. Μπορεί απλά... 63 00:03:09,008 --> 00:03:12,049 Πάντα δύσκολο, έτσι δεν είναι, στο αγροτικές περιοχές σε αυτή την ακτή. 64 00:03:12,049 --> 00:03:15,249 Μπορεί να ανοίξω λίγο κατάστημα όπου μπορείτε να πάρετε καφέ. 65 00:03:15,249 --> 00:03:18,289 Ομορφη. Σαν καφενείο; 66 00:03:18,289 --> 00:03:22,370 Όχι, όχι καφετέρια. Απλά ένα... κατάστημα όπου μπορείτε να πάρετε καφέ. 67 00:03:22,370 --> 00:03:25,250 Ξέρεις, flat λευκό ή κάτι τέτοιο. Διπλή βολή. 68 00:03:25,250 --> 00:03:27,090 Ξέρεις, μόνο...μόνο καφέ. 69 00:03:27,090 --> 00:03:29,210 -Σαν καφενείο. - Όχι καφετέρια. 70 00:03:29,210 --> 00:03:31,771 Απλά...απλά ένα κατάστημα, ξέρεις; 71 00:03:31,771 --> 00:03:35,131 Τίποτα άλλο λοιπόν, καθαρά καφέ; 72 00:03:35,131 --> 00:03:37,771 Και μόνο σκατά που πάει με αυτό, ξέρεις; 73 00:03:37,771 --> 00:03:40,012 -Τι σκατά; -Τρώνε οι σκατά, ξέρεις; 74 00:03:40,012 --> 00:03:41,932 -Οι σκατά τρώνε με καφέ. -Οι άνθρωποι τρώνε σκατά; 75 00:03:41,932 --> 00:03:45,172 Ναι, έχουν έναν καφέ και τρώνε σκατά με αυτό. 76 00:03:45,172 --> 00:03:48,332 -Τι σκατά; -Ζαχαροπλαστική ή κάτι τέτοιο. 77 00:03:48,332 --> 00:03:50,893 -Τι είδους αρτοσκευάσματα; -Ωχ... 78 00:03:50,893 --> 00:03:53,973 Κρουασάν. Κρουασάν σοκολάτας. 79 00:03:53,973 --> 00:03:56,653 Τίποτα φανταχτερό. Απλά σκατά να πιεις με τον καφέ σου. 80 00:03:56,653 --> 00:03:59,654 Ίσως... ένα σχέδιο ή κάτι στον τοίχο. 81 00:03:59,654 --> 00:04:02,254 Ένας πίνακας ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 82 00:04:02,254 --> 00:04:05,694 Άρα είναι... ένα είδος καλλιτεχνικού καφέ. 83 00:04:05,694 --> 00:04:07,774 Δεν είναι ένα γαμημένο καφέ τέχνης. 84 00:04:07,774 --> 00:04:09,574 δεν είναι γαμημένο art cafe, εντάξει; 85 00:04:09,574 --> 00:04:11,655 ΕΝΤΑΞΕΙ; 86 00:04:11,655 --> 00:04:13,175 Είναι απλώς ένα μέρος όπου πηγαίνεις, 87 00:04:13,175 --> 00:04:15,575 παίρνεις καφέ, πας να φας 88 00:04:15,575 --> 00:04:17,375 και παίρνεις ένα σχέδιο. 89 00:04:18,415 --> 00:04:21,056 Θα μπορούσα λοιπόν...θα μπορούσα να πάω εκεί. 90 00:04:21,056 --> 00:04:25,256 Θα μπορούσα να πάρω μερικά τοπικά φασόλια προέλευσης και ψητά; 91 00:04:25,256 --> 00:04:27,856 -Μμ-χμ. -Και ένα δυνατό latte ίσως. 92 00:04:27,856 --> 00:04:30,657 -Πάρτε μια ζύμη, μια τάρτα με μοσχοκάρυδο. -Ναι, μμ-χμ. 93 00:04:30,657 --> 00:04:34,417 Κοιτάξτε μερικές... κάποια δουλειά από ντόπιους καλλιτέχνες. 94 00:04:34,417 --> 00:04:36,137 Μμ-χμ. 95 00:04:36,137 --> 00:04:38,817 Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν θέλω να σε προσβάλω. 96 00:04:38,817 --> 00:04:41,098 Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος αυτό είναι ένα καλλιτεχνικό καφέ. 97 00:04:46,298 --> 00:04:48,258 Γιατί δεν... 98 00:04:48,258 --> 00:04:50,539 ..γιατί δεν το σκέφτεσαι κατεβαίνει μαζί μου; 99 00:04:54,579 --> 00:04:56,379 Καλύτερα από τράτα σε όλη τη χώρα 100 00:04:56,379 --> 00:04:58,939 ψάχνοντας για εκείνη την παλιά πόρνη, Το ξέρω αυτό. 101 00:04:58,939 --> 00:05:00,660 Τι; 102 00:05:02,380 --> 00:05:05,340 HENDY ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Car 72, ακόμα καμία δραστηριότητα. 103 00:05:05,340 --> 00:05:08,020 - Διατήρηση θέσης. -Αντιγράψτε το, Car 72. 104 00:05:08,020 --> 00:05:09,821 -Συνεχίστε να είστε δίπλα σας. -(ΧΑΣΜΟΥΜΕΝΑ ΑΠΡΙΛΙΟΥ) 105 00:05:09,821 --> 00:05:12,141 Και να έχετε μια υπέροχη μέρα. 106 00:05:13,301 --> 00:05:15,381 Έχεις καλή διάθεση. 107 00:05:15,381 --> 00:05:18,301 Ναι. Πήρα πίσω τον Lachy. 108 00:05:19,301 --> 00:05:21,022 -Από τον Τόνι; -Ναι. 109 00:05:21,022 --> 00:05:23,462 Θα μείνει μαζί μου όλη την ώρα. 110 00:05:23,462 --> 00:05:25,622 Δεν μπορώ να τον έχω με τον καραγκιοζοπαίχτη μπαμπά του. 111 00:05:25,622 --> 00:05:29,022 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Λοιπόν...είναι πίσω μαζί μου. 112 00:05:29,022 --> 00:05:30,823 Αυτό είναι... Αυτό είναι τόσο υπέροχο, Κάρολ. 113 00:05:30,823 --> 00:05:34,223 -Πότε...πότε έγινε αυτό; - Όλα αυτά έγιναν σήμερα. 114 00:05:34,223 --> 00:05:37,063 Έτσι τον πήρες σπίτι, ήρθε στη δουλειά; 115 00:05:37,063 --> 00:05:39,103 Όχι, είναι στο αυτοκίνητο. 116 00:05:40,104 --> 00:05:42,544 -Είναι... Γιατί; -Α, απλά...ξέρεις. 117 00:05:42,544 --> 00:05:44,344 Όχι, φέρε τον μέσα. Ωραία. 118 00:05:44,344 --> 00:05:46,144 -Όχι, όχι, όχι. -Ήταν καλά την τελευταία φορά. 119 00:05:46,144 --> 00:05:47,864 Μετά από αυτό που έγινε με τις φωτογραφίες, 120 00:05:47,864 --> 00:05:49,665 Σκέφτηκα ότι θα ήταν το καλύτερο. 121 00:05:49,665 --> 00:05:51,745 Δεν με πείραξαν οι φωτογραφίες. Ήταν μια χαρά. 122 00:05:51,745 --> 00:05:53,665 Δεν ξέρεις τι έκανε μαζί τους. 123 00:05:53,665 --> 00:05:55,545 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Δεν θέλεις να ξέρεις. 124 00:05:55,545 --> 00:05:57,665 -Έχει ένα site με το "Tumble". -ΕΝΤΑΞΕΙ. 125 00:05:57,665 --> 00:05:59,465 Το έχει βάλει στα Facebook. 126 00:05:59,465 --> 00:06:01,586 Είναι...είναι οι «Καυτές Νύχτες του Απρίλη». 127 00:06:01,586 --> 00:06:04,306 -Εκπληκτική επιτυχία. ΕΝΤΑΞΕΙ. -Μερικά από αυτά είναι αρκετά εξευτελιστικά. 128 00:06:04,306 --> 00:06:08,066 Είναι το κεφάλι σου με άλλα κορμιά και... Burgh! 129 00:06:08,066 --> 00:06:10,707 Τέλος πάντων, γιατί τις «φωτογραφεί». 130 00:06:10,707 --> 00:06:14,027 Οπότε δεν θα πήγαινα να γκουγκλάρω τον εαυτό σου σύντομα... 131 00:06:14,027 --> 00:06:15,827 ΑΠΡΙΛΙΟΣ: Εντάξει, εντάξει. 132 00:06:15,827 --> 00:06:17,627 ..εκτός αν θέλετε λίγο τρόμος. 133 00:06:17,627 --> 00:06:20,668 Είναι δυνατόν να τον ρωτήσω να μου τα κατεβάσω; 134 00:06:20,668 --> 00:06:23,708 Δεν νομίζω ότι μπορεί. Μόλις τα αποκτήσει το Διαδίκτυο... 135 00:06:23,708 --> 00:06:25,988 -Εντάξει. -Αυτό είναι. 136 00:06:25,988 --> 00:06:28,628 Ίσως είναι το καλύτερο που κάνει μείνε στο αυτοκίνητο, λοιπόν. 137 00:06:28,628 --> 00:06:30,869 -Μάλλον είναι καλή ιδέα. -(ΓΕΛΑ) Ναι! 138 00:06:30,869 --> 00:06:32,669 Θεέ μου, είναι τρόμος, ε; 139 00:06:32,669 --> 00:06:34,469 Ναί. 140 00:06:34,469 --> 00:06:36,389 Είναι ο μικρός μου τρόμος. 141 00:06:37,389 --> 00:06:39,349 (ΔΑΚΡΙΒΩΣ) Είμαι τόσο χαρούμενος να τον έχει πίσω. 142 00:06:40,750 --> 00:06:42,510 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 143 00:06:42,510 --> 00:06:44,590 Ω, Κάρολ! 144 00:06:44,590 --> 00:06:47,350 Γεια, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 145 00:06:47,350 --> 00:06:49,350 Γεια σου; Αυτό είναι υπέροχο. 146 00:06:49,350 --> 00:06:51,431 -Τον πήρες πίσω! -Ναι. 147 00:06:51,431 --> 00:06:53,951 Είναι τόσο υπέροχο που το έχεις τον πίσω μετά από όλα. 148 00:06:53,951 --> 00:06:56,631 Αυτό είναι αρκετό. πήρα... Πρέπει να κάνω κάποια πράγματα. 149 00:06:59,952 --> 00:07:02,112 Μπορεί να φτιάξω μια κούπα. 150 00:07:02,112 --> 00:07:04,192 -Δεν θέλω ένα. -ΑΠΡΙΛΙΟΣ: Εντάξει! 151 00:07:13,993 --> 00:07:15,793 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 152 00:07:15,793 --> 00:07:18,233 Ναί! Είναι πολύ καλύτερο μείγμα. 153 00:07:18,233 --> 00:07:21,994 -Τι έχεις κάνει; -Μόλις πήρα ένα διαφορετικό φασόλι. 154 00:07:21,994 --> 00:07:24,074 -Από πού; -Από στοιχεία. 155 00:07:25,234 --> 00:07:27,554 -Από την αίθουσα τεκμηρίων; -Ναι, το αποκάλυψα από στοιχεία. 156 00:07:27,554 --> 00:07:29,434 -(ΓΕΛΙΑ) -Από αυτή την επέμβαση; 157 00:07:29,434 --> 00:07:32,115 Ναι, είναι τα ίδια φασόλια που είχαν μέσα τα ναρκωτικά. 158 00:07:32,115 --> 00:07:34,995 Άφησαν μερικές τσάντες πίσω, οπότε... (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 159 00:07:34,995 --> 00:07:36,915 -Είναι πολύ καλό. -Μμ-χμ. 160 00:07:36,915 --> 00:07:39,876 Α, αυτό είναι ένα ενδιαφέρον... ενδιαφέρον γεγονός. 161 00:07:39,876 --> 00:07:41,676 Τι είναι αυτό; 162 00:07:41,676 --> 00:07:43,996 Αυτό μέχρι το έτος 2050, στο Ηνωμένο Βασίλειο 163 00:07:43,996 --> 00:07:47,116 δεν θα υπάρχει κανείς που ονομάζεται Γκάρι. 164 00:07:47,116 --> 00:07:49,717 Βλέπετε, κανείς δεν έχει πάει βαφτίστηκε εκεί - 165 00:07:49,717 --> 00:07:52,477 βάφτισαν "Γκάρυ" - από το 1992 166 00:07:52,477 --> 00:07:57,717 έτσι μέχρι το έτος 2050, η φυλή του Garys θα εξαφανιστεί. 167 00:07:57,717 --> 00:07:59,958 Δεν είναι καταπληκτικό; 168 00:08:00,958 --> 00:08:04,198 Ναι, αυτό είναι; Δεν υπάρχει Garys από... 169 00:08:04,198 --> 00:08:06,198 Μέχρι το 2050. 170 00:08:06,198 --> 00:08:08,038 Αυτό δεν θα είναι μεγάλη απώλεια, έτσι; 171 00:08:08,038 --> 00:08:12,279 Δηλαδή, είναι ο Γκάρι. Είναι σαν... Γκάρι. 172 00:08:12,279 --> 00:08:15,959 -Γκάρυ. - Αυτό ήταν το όνομα του πατέρα μου. 173 00:08:15,959 --> 00:08:17,759 Και είναι το μεσαίο όνομα του Lachy. 174 00:08:17,759 --> 00:08:19,559 Ω, συγγνώμη, Κάρολ. Δεν το ήξερα αυτό. 175 00:08:19,559 --> 00:08:21,400 Όχι, όχι. είσαι καλά. 176 00:08:21,400 --> 00:08:23,200 Δεν το ήξερα, Κάρολ. Πώς είμαι... 177 00:08:23,200 --> 00:08:25,000 ΚΑΡΟΛ: Είμαι σίγουρος θα υπάρξουν ακόμα Απρίλιοι. 178 00:08:25,000 --> 00:08:26,840 ΑΠΡΙΛΙΟΣ: Εντάξει. 179 00:08:26,840 --> 00:08:29,600 Και ο Μέις. Ιουνίου. 180 00:08:31,521 --> 00:08:34,841 Ω, φίλε, κοίτα. Εγώ... έχω κάτι να σου πω. 181 00:08:36,121 --> 00:08:37,921 -Ακούγεται σοβαρό. -Ναι. 182 00:08:37,921 --> 00:08:39,722 Να κάτσω για αυτό; 183 00:08:39,722 --> 00:08:41,522 -Κάθε θέση καλύτερα. -Καλώς. Πάω. 184 00:08:41,522 --> 00:08:43,482 -Στόουκς, τι είναι; -Έχω μόλις... 185 00:08:43,482 --> 00:08:46,202 Πρέπει να το βγάλω από πάνω μου στήθος, πρέπει να αποφορτιστώ. 186 00:08:46,202 --> 00:08:48,002 -Φίλε τι συμβαίνει; -Λοιπόν... 187 00:08:48,002 --> 00:08:49,803 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 188 00:08:49,803 --> 00:08:51,603 Ξέρεις πώς εγώ και η Γουέντι... 189 00:08:51,603 --> 00:08:53,403 Προσπαθήσαμε να μείνει έγκυος. 190 00:08:53,403 --> 00:08:55,763 -Ναι. -Για να θεραπεύσει την κατάθλιψή της. 191 00:08:55,763 --> 00:08:58,963 -Δικαίωμα. - Λοιπόν, αυτή είναι... 192 00:08:58,963 --> 00:09:01,924 Ξέρεις τον πρώην σύζυγό της, ο πιλότος; 193 00:09:01,924 --> 00:09:03,884 -Ο νεκρός σύζυγος. Ναι. -Ναι. 194 00:09:03,884 --> 00:09:05,924 Πολύ όμορφος άντρας. 195 00:09:05,924 --> 00:09:10,565 Αυτός... Χρησιμοποιήσαμε... 196 00:09:10,565 --> 00:09:14,045 Χρησιμοποιήσαμε κύπελλα από το σπέρμα του νεκρού συζύγου 197 00:09:14,045 --> 00:09:16,085 να...να προσπαθήσω να την μείνω έγκυος. 198 00:09:16,085 --> 00:09:18,765 Ω, φίλε. Τα αγόρια σας λοιπόν δεν κολυμπάτε; 199 00:09:18,765 --> 00:09:20,606 Ω, όχι, κολυμπούν. Ναι. 200 00:09:20,606 --> 00:09:24,006 Όπως αθλητές παγκόσμιας κλάσης, ξέρεις; 201 00:09:24,006 --> 00:09:26,686 Ψηλοί δύτες. Πηδώντας από τη λίμνη. 202 00:09:26,686 --> 00:09:28,646 -Περίμενε, υπομονή, υπομονή. -Ναι; 203 00:09:28,646 --> 00:09:30,647 Αυτός ο τύπος πέθανε, τι; 204 00:09:30,647 --> 00:09:32,647 -Πριν από οκτώ χρόνια; -Ναι, ναι. 205 00:09:32,647 --> 00:09:34,807 Πώς είναι το σπέρμα του ακόμα σε αυτόν τον κόσμο; 206 00:09:34,807 --> 00:09:37,487 Λοιπόν, είναι η πιλοτική τράπεζα σπέρματος. 207 00:09:37,487 --> 00:09:39,287 -Μμμ; - Το άκουσες; 208 00:09:39,287 --> 00:09:41,128 -Οχι. -Πραγματικά; 209 00:09:41,128 --> 00:09:43,248 Νόμιζα ότι όλοι ήξεραν σχετικά με αυτό. 210 00:09:43,248 --> 00:09:45,488 -Είναι μια τράπεζα πιλοτικού σπέρματος. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 211 00:09:45,488 --> 00:09:48,368 Ναι, γιατί, ξέρετε, πιλότοι στο πιλοτήριο, είναι... 212 00:09:48,368 --> 00:09:51,889 Η ακτινοβολία στο πιλοτήριο μπορεί να επηρεάσει... τα αγόρια τους. 213 00:09:51,889 --> 00:09:53,689 Δεν κολυμπούν επίσης. 214 00:09:53,689 --> 00:09:57,609 Τα φτιάχνουν λοιπόν... τα βάζουν να αποθηκεύουν το σπέρμα τους 215 00:09:57,609 --> 00:09:59,810 και το παγώνουν στην πιλοτική τράπεζα σπέρματος. 216 00:09:59,810 --> 00:10:02,370 Οπότε προχωρούσαμε 217 00:10:02,370 --> 00:10:07,330 και, χμ, κάνοντας αναλήψεις από την πιλοτική τράπεζα σπέρματος. 218 00:10:11,531 --> 00:10:13,331 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Μμ-χμ. 219 00:10:13,331 --> 00:10:15,251 Κι εσύ... (ΠΕΡΑΣΜΙΖΕΙ) 220 00:10:15,251 --> 00:10:18,171 Γιατί; Δηλαδή, θα ήσουν... Γιατί; 221 00:10:18,171 --> 00:10:20,132 -Το κάνω αυτό για εκείνη, σωστά; -Δικαίωμα. 222 00:10:20,132 --> 00:10:23,332 Γιατί τον αγαπούσε και ήταν πιο χαρούμενες μέρες. 223 00:10:23,332 --> 00:10:25,892 Οπότε σκέφτομαι ότι αν... 224 00:10:25,892 --> 00:10:29,893 ..αν μπορεί να έχει ένα μικρό Ο Κάρολος τρέχει τριγύρω... 225 00:10:29,893 --> 00:10:32,933 Δεν πειράζει να έχεις ένας μικρός Τσαρλς τρέχει τριγύρω; 226 00:10:32,933 --> 00:10:36,173 Λοιπόν, ελπίζω ότι θα είναι το κεφάλι του στο σώμα μου, ξέρεις... 227 00:10:36,173 --> 00:10:38,213 Μάλλον θα γίνει να είναι το κεφάλι του στο σώμα του 228 00:10:38,213 --> 00:10:40,974 εκτός αν ανακατεύετε τα αγόρια σου με τα αγόρια του. 229 00:10:40,974 --> 00:10:43,534 - Λοιπόν, αυτή είναι μια επιλογή. -Δεν νομίζω ότι είναι επιλογή. 230 00:10:43,534 --> 00:10:45,334 Τι θα γινόταν εκεί; 231 00:10:45,334 --> 00:10:47,134 Μάλλον φρικτό μιλκσέικ σπέρματος 232 00:10:47,134 --> 00:10:48,974 θα ήταν το αποτέλεσμα εκεί 233 00:10:48,974 --> 00:10:52,015 και δεν νομίζω κανένας θέλει να το δει. 234 00:10:52,015 --> 00:10:54,575 Όχι, αυτό ακούγεται ακατάστατο. 235 00:10:54,575 --> 00:10:58,055 Άκου, εγώ...ξέρω ότι έχει ένα πραγματικό πράγμα για αυτόν τον πρώην σύζυγο. 236 00:10:58,055 --> 00:11:00,696 -Σχεδόν όσο κι εσύ. -Ήταν όμορφος άντρας! 237 00:11:00,696 --> 00:11:02,896 Άκου, Στόουκς. 238 00:11:03,896 --> 00:11:06,256 Ως ο καλύτερος σου φίλος, 239 00:11:06,256 --> 00:11:08,536 είναι σημαντικό που σου λεω... 240 00:11:09,777 --> 00:11:13,897 ..δίνοντας σπέρμα άλλου άντρα στη γυναίκα σου 241 00:11:13,897 --> 00:11:16,017 όταν έχετε σπέρμα 242 00:11:16,017 --> 00:11:20,618 δεν είναι κατάλληλο δώρο. 243 00:11:20,618 --> 00:11:22,258 Χμμ; 244 00:11:22,258 --> 00:11:24,058 Και νιώθω ότι μπορώ να σας το πω αυτό 245 00:11:24,058 --> 00:11:26,098 γιατί έχω κάποια γνώση για σένα 246 00:11:26,098 --> 00:11:28,258 και νομίζω το σπέρμα σου είναι αρκετά καλό. 247 00:11:28,258 --> 00:11:30,179 Νομίζω ότι είναι περισσότερο αρκετά καλό, φίλε. 248 00:11:30,179 --> 00:11:33,459 Κοιτάξτε τον εαυτό σας! Κοίτα... Είσαι αστυνομικός. 249 00:11:33,459 --> 00:11:40,100 Είσαι... λουρί, ξέρεις, σοφέ, ξέρεις... 250 00:11:40,100 --> 00:11:43,740 Τα έχεις όλα τις εγκαταστάσεις σας, κυρίως. 251 00:11:43,740 --> 00:11:45,540 -Μμμ. -Εμ... 252 00:11:45,540 --> 00:11:48,100 Φίλε, πρόκειται να φτιάξεις μια από τις μεγαλύτερες αποκαλύψεις ναρκωτικών 253 00:11:48,100 --> 00:11:50,581 στην ιστορία αυτής της χώρας, ξέρεις; 254 00:11:50,581 --> 00:11:52,541 Όταν οι τίτλοι βγες αυριο - 255 00:11:52,541 --> 00:11:54,581 "Κορυφαίος μπάτσος στην κατάληψη ναρκωτικών" - 256 00:11:54,581 --> 00:11:56,541 θα παραταχθούν γύρω από το μπλοκ 257 00:11:56,541 --> 00:11:58,341 να πάρεις μερικά από τα αγόρια σου. 258 00:11:58,341 --> 00:12:00,822 Έχετε υγρό χρυσό που τρέχει μέσα από τα καρύδια σου εκεί. 259 00:12:00,822 --> 00:12:03,942 Απλά για να πάρω μια σταγόνα σου το σπέρμα είναι σαν το μάννα από τον ουρανό. 260 00:12:03,942 --> 00:12:06,742 Θα έπρεπε να είναι τόσο τυχερή να πάρεις ένα φλιτζάνι από το σπέρμα σου! 261 00:12:06,742 --> 00:12:09,222 Φίλε τι έχεις στο παντελόνι σου εκεί 262 00:12:09,222 --> 00:12:11,463 μπορούσες να επιπλέεις στο χρηματιστήριο. 263 00:12:11,463 --> 00:12:13,263 -Ωχ... -Είστε υγροί χρυσοί ξηροί καρποί. 264 00:12:13,263 --> 00:12:15,783 Gold Nuts - αυτό είναι Θα σε καλώ από εδώ και στο εξής 265 00:12:15,783 --> 00:12:18,463 γιατί είναι τόσο πολύτιμο, εντάξει; 266 00:12:18,463 --> 00:12:20,944 Δεν θέλω να ακούσω άλλη κουβέντα για αυτόν τον νεκρό σύζυγο. 267 00:12:20,944 --> 00:12:22,784 Θέλω να ακούσω για σένα και το σπέρμα σου. 268 00:12:22,784 --> 00:12:24,584 - Αυτό είναι το μόνο που θέλω να ακούσω. -Καλώς. 269 00:12:24,584 --> 00:12:27,504 -Ας το κάνουμε. Ωχ! Ουάου! -Ου! Ναι! 270 00:12:27,504 --> 00:12:30,145 -Πάμε άλλο καφέ; -Ναι, ναι. 271 00:12:31,145 --> 00:12:32,945 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Οι πηγές αναφέρουν 272 00:12:32,945 --> 00:12:34,985 ασυνήθιστη κίνηση στους δρόμους. 273 00:12:34,985 --> 00:12:37,025 προβλέπουμε επαφή που πρέπει να γίνει 274 00:12:37,025 --> 00:12:38,745 με την αποθήκη πριν ξημερώσει. 275 00:12:38,745 --> 00:12:40,546 Αυτό μπορεί να είναι, παιδιά. 276 00:12:41,546 --> 00:12:44,626 Για να σου πω την αλήθεια, Τζιμ, Είμαι λίγο φοβισμένος. 277 00:12:44,626 --> 00:12:46,946 -Γιατί φίλε; -Είμαι λίγο νευρικός. 278 00:12:46,946 --> 00:12:48,866 -Γιατί φίλε; -Είμαι λίγο ενθουσιασμένος. 279 00:12:48,866 --> 00:12:50,547 Ναι. 280 00:12:50,547 --> 00:12:52,787 Αλλά είμαι και λίγο σπασμένος, φίλε. 281 00:12:52,787 --> 00:12:55,107 Χμ, θα πάρει λίγο να πουλήσει το σπίτι. 282 00:12:55,107 --> 00:12:57,507 Εννοώ, μπορούμε να πάρουμε το LandCruiser. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 283 00:12:57,507 --> 00:12:59,587 Ω, Μπρούσι, μην ανησυχείς. Θα σας εντοπίσω κάποια μετρητά. 284 00:13:00,588 --> 00:13:04,828 Πήρα... κατάλαβα, υπολογίζω 60 έως 80 grand up στη μάντρα. 285 00:13:04,828 --> 00:13:06,628 -(ΚΛΑΠΣ) -Μην ανησυχείς. 286 00:13:06,628 --> 00:13:08,268 Όλα έχουν ξεφύγει. Έκανα οικονομία. 287 00:13:08,268 --> 00:13:10,629 Άρα το πήρες εκεί ψηλά σε ένα χρηματοκιβώτιο όλο γλυκό; 288 00:13:10,629 --> 00:13:13,029 Όχι, είναι στη μάντρα τράπεζα στις τρύπες. 289 00:13:13,029 --> 00:13:15,789 -Η τεχνική της τρύπας. -Τι; Τι εννοείς; 290 00:13:15,789 --> 00:13:17,989 Έχω σκάψει τρύπες. το έθαψα. 291 00:13:17,989 --> 00:13:19,790 -Γλυκό φίλε. -Ναι. 292 00:13:19,790 --> 00:13:22,510 Τόσο μικροί μαρκαδόροι, μικρούς ιδιωτικούς μαρκαδόρους 293 00:13:22,510 --> 00:13:24,910 ώστε να ξέρεις ακριβώς που είναι όλα, όλα καλά; 294 00:13:24,910 --> 00:13:28,790 Όχι, όχι. Δηλαδή, ακόμα κι εγώ δεν το κάνω ξέρετε πού είναι το μεγαλύτερο μέρος του. 295 00:13:28,790 --> 00:13:30,631 Ξέρω πού είναι μερικά από αυτά, 296 00:13:30,631 --> 00:13:32,751 αλλά τα περισσότερα, Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 297 00:13:32,751 --> 00:13:35,511 Απλώς σκάψτε τρύπες στο σκοτάδι και αφήστε το. 298 00:13:35,511 --> 00:13:37,831 Θυμήσου όταν το είχα πρόβλημα με την παρορμητική αγορά; 299 00:13:37,831 --> 00:13:39,631 Θυμηθείτε πότε έκανα για πρώτη φορά ανακάλυψε το eBay; 300 00:13:39,631 --> 00:13:41,792 Ναι, ναι, το ξέρω. Ήσουν τρελός με αυτό. 301 00:13:41,792 --> 00:13:43,792 -Ναι. -Το τζετ σκι. 302 00:13:43,792 --> 00:13:45,592 -Το τζετ σκι. -Jet SKIS. 303 00:13:45,592 --> 00:13:48,112 -Δεν θέλω να το συζητήσω. -Όχι, αρκετά δίκαιο. 304 00:13:48,112 --> 00:13:51,753 Πριν από δύο εβδομάδες έβλεπα, μια παράσταση ψαρέματος 305 00:13:51,753 --> 00:13:55,113 και σκέφτομαι: «Θέλω ξεκινήστε μια δεξαμενή τροπικών ψαριών». 306 00:13:55,113 --> 00:13:56,913 Οπότε κάνω λίγη έρευνα 307 00:13:56,913 --> 00:14:00,074 και online βρίσκω μια δεξαμενή ψαριών 5.000 λίτρων. 308 00:14:00,074 --> 00:14:02,794 Είναι ντυμένο με ιταλικά μάρμαρο terrazzo. 309 00:14:02,794 --> 00:14:04,874 Έχει υψηλή πυκνότητα λαμπτήρες φθορισμού. 310 00:14:04,874 --> 00:14:08,594 Έχει απίστευτα εκτεταμένο διπλό σύστημα φιλτραρίσματος. 311 00:14:08,594 --> 00:14:10,475 Και το φαντάζομαι - 312 00:14:10,475 --> 00:14:13,315 ένα πλούσιο, τροπικό, υποθαλάσσιο κήπο, 313 00:14:13,315 --> 00:14:15,315 δεκάδες μικρούς καρχαρίες υφάλου, 314 00:14:15,315 --> 00:14:17,755 tetra neons, snapper μωρών, 315 00:14:17,755 --> 00:14:19,756 κάθεται εκεί στο τέλος του κρεβατιού μου. 316 00:14:19,756 --> 00:14:22,516 -Ωχ, σκατά! -Σαν μια μηχανή που κάνει έρωτες! 317 00:14:22,516 --> 00:14:24,436 -Ομορφος. -Λοιπόν μπαίνω στο αυτοκίνητο. 318 00:14:24,436 --> 00:14:26,396 - Οδηγώ μέχρι την μάντρα μου. -Ναι. 319 00:14:26,396 --> 00:14:29,156 Τέσσερις ώρες, είμαι ακριβώς στο σκέφτεται τροχός, "Τροπικά ψάρια." 320 00:14:29,156 --> 00:14:32,077 -Τίποτα άλλο παρά ψάρι. -"Ενυδρείο. Ενυδρείο. Ενυδρείο." 321 00:14:32,077 --> 00:14:33,877 Είναι σαν πυρετός λευκής γραμμής. 322 00:14:33,877 --> 00:14:36,197 Φτάνω στη μάντρα και σκάβω τις τρύπες μου 323 00:14:36,197 --> 00:14:39,517 και σκέφτομαι ιππόκαμπους, Σκέφτομαι τα καβούρια, 324 00:14:39,517 --> 00:14:41,638 Σκέφτομαι χταπόδια. 325 00:14:41,638 --> 00:14:44,358 -Α, το μυαλό μου έχει τρελαθεί! -Ναι. 326 00:14:44,358 --> 00:14:46,478 -Τότε φτάνω στην 28η τρύπα. -Ναι. 327 00:14:46,478 --> 00:14:48,398 Και μετά με χτυπάει - 328 00:14:48,398 --> 00:14:50,439 Μισώ τα ψάρια. 329 00:14:50,439 --> 00:14:52,399 Και αυτή είναι η ομορφιά των τρυπών. 330 00:14:52,399 --> 00:14:54,959 Παίρνει την παρόρμηση από παρορμητική αγορά. 331 00:14:54,959 --> 00:14:57,519 Πέταξα κάτω αυτό το φτυάρι, οδήγησε στο σπίτι. 332 00:14:57,519 --> 00:14:59,639 Έχω εξοικονομήσει 25.000 δολάρια! 333 00:14:59,639 --> 00:15:04,000 Φίλε, όλα καλά και καλά, αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά αυτά τα χρήματα. 334 00:15:04,000 --> 00:15:07,720 Μπα. ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα. 335 00:15:07,720 --> 00:15:10,081 Περιμένεις μέχρι να μπεις η 30η τρύπα σας. 336 00:15:10,081 --> 00:15:11,881 Δείτε πώς νιώθετε τότε. 337 00:15:15,361 --> 00:15:17,321 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από τον Φιλ. 338 00:15:17,321 --> 00:15:20,202 Φιλ; Πρώην; 339 00:15:20,202 --> 00:15:22,202 Ο πρώην σου Φιλ; Πρώην αρραβωνιαστικός; 340 00:15:22,202 --> 00:15:25,122 Αυτό είναι σωστό. Βασικά λέει... Τι είπε; 341 00:15:25,122 --> 00:15:27,002 Είπε, «Έχω φτιάξει τεράστιο λάθος» 342 00:15:27,002 --> 00:15:29,482 και, "Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά;" ή κάτι τέτοιο. 343 00:15:29,482 --> 00:15:31,243 Και εγώ απλά... Δεν ξέρω τι... 344 00:15:31,243 --> 00:15:34,323 -Θέλει να ξαναβρεθούμε; -Δεν νομίζω ότι μπορώ να γυρίσω πίσω. 345 00:15:34,323 --> 00:15:37,323 -Οχι; -Μπα. Ήταν τοξικό. 346 00:15:37,323 --> 00:15:40,124 -Ήταν καταχρηστικό. -Α, αυτό είναι απαίσιο! 347 00:15:40,124 --> 00:15:42,164 Ήταν το καλύτερο που βγήκα, νομίζω. 348 00:15:42,164 --> 00:15:44,284 -Ναι! -Γιατί τον είχα χτυπήσει. 349 00:15:44,284 --> 00:15:46,844 Απλά θα τον χτύπαγα... 350 00:15:46,844 --> 00:15:49,124 Θα τον γρονθοκοπούσες; 351 00:15:49,124 --> 00:15:50,965 -Ναι. -Και τι; 352 00:15:50,965 --> 00:15:53,685 Γιατί θα... Θα σε γρονθοκοπούσε; 353 00:15:53,685 --> 00:15:56,405 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Εμ... 354 00:15:56,405 --> 00:15:59,205 Όχι, μόλις έβγαλε αυτή η βίαιη πλευρά μέσα μου 355 00:15:59,205 --> 00:16:01,366 και απλά δεν μπορώ να με ενοχλεί με αυτό, ειλικρινά. 356 00:16:01,366 --> 00:16:03,926 Απλώς...είναι απλά δεν είναι η καλύτερή μου πλευρά 357 00:16:03,926 --> 00:16:08,886 και, χμ, απλά θα τσακωνόμασταν το ίδιο πράγμα και ήταν... 358 00:16:08,886 --> 00:16:11,327 Ο κύριος αγώνας που κάναμε παλιά ήταν πάνω από καυτή σάλτσα. 359 00:16:11,327 --> 00:16:13,087 Καυτή σάλτσα; 360 00:16:13,087 --> 00:16:17,207 Ναι, σαν habanero ή Ταμπάσκο ή Chipotle... 361 00:16:17,207 --> 00:16:19,167 Όχι, ξέρω τι είναι καυτερή σάλτσα. 362 00:16:19,167 --> 00:16:21,928 Εντάξει, ε... 363 00:16:21,928 --> 00:16:24,928 Ναι, θα το άφηνε απέξω και λέει καθαρά σαν μέρα 364 00:16:24,928 --> 00:16:27,288 στο μπουκάλι, «Στο ψυγείο μετά το άνοιγμα». 365 00:16:27,288 --> 00:16:29,088 Ήξερε ότι με ενοχλούσε. 366 00:16:29,088 --> 00:16:30,889 θα ερχόμουν σπίτι από τη δουλειά τις περισσότερες μέρες 367 00:16:30,889 --> 00:16:33,849 και θα ήταν εκεί στο τραπέζι, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 368 00:16:33,849 --> 00:16:38,049 Και απλά...είναι πραγματικά με έπιασε και απλά... 369 00:16:38,049 --> 00:16:41,810 Και ένα βράδυ γύρισα σπίτι και εκεί ήταν στο τραπέζι 370 00:16:41,810 --> 00:16:46,130 και μόλις το έχασα, μόλις ξάπλωσε μέσα του. 371 00:16:46,130 --> 00:16:48,330 Τον κλώτσησε στα σπλάχνα μια δυο φορές. 372 00:16:48,330 --> 00:16:51,451 Τον γρονθοκόπησε στο πρόσωπο. Υπήρχε αρκετό αίμα. 373 00:16:51,451 --> 00:16:53,651 Μετά λοιπόν θα έβαζε η καυτή σάλτσα μακριά. 374 00:16:53,651 --> 00:16:57,011 Αλλά η αγάπη είχε φύγει. Κάτι έσπασε. 375 00:16:58,571 --> 00:17:01,332 Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις πρέπει να το διατηρήσετε στο ψυγείο. 376 00:17:02,372 --> 00:17:04,292 Τι; 377 00:17:04,292 --> 00:17:07,852 Καυτή σάλτσα. Είναι απλώς μια κατευθυντήρια γραμμή. 378 00:17:07,852 --> 00:17:11,653 -Αλλά το λέει στο... -"Το καλύτερο πριν." 379 00:17:11,653 --> 00:17:13,893 Ω, γαμ, ναι, σωστά. 380 00:17:16,773 --> 00:17:19,653 «Ε, όχι, ντετέκτιβ Στόουκς και τον εαυτό μου 381 00:17:19,653 --> 00:17:22,294 «ποτέ δεν σκέφτηκα για τη δική μας ασφάλεια..." 382 00:17:22,294 --> 00:17:24,134 Πρέπει να ρίξεις τη φωνή σου μια οκτάβα. 383 00:17:24,134 --> 00:17:25,854 Ακούγεται πιο αυταρχικό. 384 00:17:25,854 --> 00:17:29,094 (ΒΑΘΙΑ) «Ήταν πάντα τη δημόσια ασφάλεια 385 00:17:29,094 --> 00:17:32,215 «Αυτό ήταν δικό μας κύρια εκτίμηση». 386 00:17:32,215 --> 00:17:34,295 -'Πρωταρχικός'. -«Πρωταρχικό μας μέλημα». 387 00:17:34,295 --> 00:17:36,335 Ωχ, "Of Chief", "Of Chief". 388 00:17:36,335 --> 00:17:38,095 «Πρωταρχικής σημασίας για εμάς…» 389 00:17:38,095 --> 00:17:40,536 «Παράμετρος». «Πρωταρχική ανησυχία». 390 00:17:40,536 --> 00:17:43,496 «Ε, η ασφάλεια του κοινού μας απασχολούσε πρωτίστως. 391 00:17:43,496 --> 00:17:45,296 «Όχι. Όχι άλλες ερωτήσεις. 392 00:17:45,296 --> 00:17:47,096 «Καμία άλλη ερώτηση. Ευχαριστώ». 393 00:17:47,096 --> 00:17:49,817 - Αυτό είναι υπέροχο. -(Ο ΜΥΛΟΣ ΣΤΡΥΖΕΙ) 394 00:17:56,897 --> 00:17:59,017 - (ΑΠΟΣΠΑΣΤΙΚΗ ΚΡΑΣΗ) -Σώπα, σιγά, σιγά! 395 00:17:59,017 --> 00:18:00,738 (Ο ΜΕΤΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑ) 396 00:18:04,978 --> 00:18:06,698 -Ακούς κάτι; -Οχι. 397 00:18:07,698 --> 00:18:09,498 -Αυτά τα γιλέκα είναι άνετα... - (ΑΠΟΣΠΑΣΤΙΚΗ ΚΡΑΣΗ) 398 00:18:09,498 --> 00:18:11,899 - Υπομονή. -Τα παλιά χρησιμοποιείται για να κόβει γύρω από το λαιμό. 399 00:18:11,899 --> 00:18:13,939 Μπα, τίποτα. 400 00:18:15,699 --> 00:18:17,699 -(Ο ΜΥΛΟΣ ΣΤΡΥΖΕΙ) -ΣΤΟΚΕΣ: Μμμ! 401 00:18:17,699 --> 00:18:20,500 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΚΡΑΣΗ) 402 00:18:20,500 --> 00:18:22,340 -Επιβάλλω σιωπή. Σώπα, σιγά! -(ΣΤΑΜΑΤΑ ΜΕΤΟΥ) 403 00:18:22,340 --> 00:18:24,220 ΣΤΟΟΥΚΣ: Τι; 404 00:18:26,860 --> 00:18:28,660 - (Πυροβολισμοί) -Αυτό ήταν πυροβολισμοί. 405 00:18:28,660 --> 00:18:30,381 - ΣΤΟΚΟΥΣ: Πού ήταν αυτό; - (ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ) 406 00:18:30,381 --> 00:18:32,141 -Πού είναι; -Δεν έχουν τηλεφωνήσει. 407 00:18:32,141 --> 00:18:33,901 -Τι συμβαίνει; Γαμημένο... - (Πυροβολισμοί) 408 00:18:33,901 --> 00:18:35,701 - Ιησού! -Γιατί δεν είπαν τίποτα; 409 00:18:35,701 --> 00:18:37,541 -(Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΟΥΔΥΝΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) -Συμβαίνει κάτι; 410 00:18:37,541 --> 00:18:39,221 Το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί. 411 00:18:39,221 --> 00:18:40,982 -Δεν είναι συνδεδεμένο. -Γιατί; 412 00:18:40,982 --> 00:18:42,862 Έχω το μύλο συνδεδεμένο στην πρίζα. 413 00:18:42,862 --> 00:18:44,582 - Τρέχει την ίδια τάση. -(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 414 00:18:44,582 --> 00:18:46,382 Αποσυνδέσατε το ραδιόφωνο; Βάλτε το πίσω! 415 00:18:46,382 --> 00:18:48,342 -Γαμημένο πουλί! -Είναι το ίδιο πράγμα! 416 00:18:48,342 --> 00:18:50,383 -Χριστός! -Φύγε από πάνω μου! μπορώ να το κάνω. 417 00:18:50,383 --> 00:18:52,143 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αντιγράψτε το, αυτοκίνητο 36. 418 00:18:52,143 --> 00:18:53,903 Η ανατολική περίμετρος είναι πλέον ασφαλής... 419 00:18:53,903 --> 00:18:55,983 Μας λείπει. είμαστε μας λείπει, μας λείπει! 420 00:18:55,983 --> 00:18:57,623 -Καλώς! -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ωχ! Γαμώ. 421 00:18:57,623 --> 00:18:59,343 -Δώσε μου τον καφέ σου. -Οχι. Περιμένετε. 422 00:18:59,343 --> 00:19:01,064 - Τελείωσε πρώτα! -Αργγκ! Γαμώ! 423 00:19:01,064 --> 00:19:03,944 -ΣΤΟΚΕΣ: Μην ανησυχείς. -HENDY: Απλά πήγαινε, απλά πήγαινε! Πάω! 424 00:19:03,944 --> 00:19:05,744 -Στόουκς, έλα! -Ναι, εντάξει. 425 00:19:05,744 --> 00:19:08,464 -Έβγαλες το ραδιόφωνο;! -Λοιπόν, απλά... Το μύλο! 426 00:19:08,464 --> 00:19:10,625 HENDY: Αν μας διαφεύγει αυτό... αν μας λείπει αυτό... 427 00:19:10,625 --> 00:19:13,345 -(ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ) -Γιατί όχι έχουν προαλεσμένα φασόλια; 428 00:19:13,345 --> 00:19:16,345 Δεν έχουν την ίδια γεύση! Πρέπει να έχετε φρεσκοαλεσμένο. 429 00:19:16,345 --> 00:19:19,345 (FUNKY ROCK MUSIC) 430 00:19:22,026 --> 00:19:24,786 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Οι δύο ύποπτοι φαίνεται να τράπηκε σε φυγή με τα πόδια. 431 00:19:24,786 --> 00:19:26,666 Πρέπει να τους κυνηγήσουμε; 432 00:19:26,666 --> 00:19:29,106 ΚΑΡΟΛ: Πήραμε το μεγάλο ψάρι. Αφήστε τα για την επόμενη φορά. 433 00:19:29,106 --> 00:19:32,107 HENDY: Αυτή είναι η γαμημένη μας περίπτωση. Εντάξει, πάμε. 434 00:19:32,107 --> 00:19:33,827 -ΑΝΤΡΑΣ: Σταμάτα να τρέχεις. -ΣΤΟΚΕΣ: Πρόσεχε! 435 00:19:33,827 --> 00:19:36,627 ΧΕΝΤΥ: Ουάου, ούα! Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν! 436 00:19:36,627 --> 00:19:38,267 ΣΤΟΚΕΣ: Τα χέρια πίσω την πλάτη σου. Πάω! 437 00:19:38,267 --> 00:19:40,068 -ΑΝΤΡΑΣ 2: Είναι ήδη νεκρός. -HENDY: Είναι νεκρός. 438 00:19:40,068 --> 00:19:41,868 -ΣΤΟΚΟΥΣ: Εντάξει, ξεκάθαρα! -(Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ) 439 00:19:41,868 --> 00:19:43,828 -Προσέξτε το! -Στόουκς, Στόουκς, Στόουκς. 440 00:19:43,828 --> 00:19:45,868 -HENDY: Τι μπορούμε να κάνουμε; - ΣΤΟΚΟΥΣ: Πού είναι; 441 00:19:45,868 --> 00:19:47,668 -Που είναι; -Τελείωσε. τελείωσε. 442 00:19:47,668 --> 00:19:49,709 -Πάμε λοιπόν! Ταυτοποιήθηκε ο ύποπτος! -ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι δικός μου. 443 00:19:49,709 --> 00:19:52,149 -Εντάξει, εντάξει. Καθαρά, ξεκάθαρα, ξεκάθαρα. -Ερχομαι. 444 00:19:52,149 --> 00:19:53,949 -Στόουκς, μείνε μαζί μου. -Γεια! Αυτόν! 445 00:19:53,949 --> 00:19:55,869 - Στόουκς, Στόουκς! -ΑΝΤΡΑΣ 3: Πού ήσουν; 446 00:19:55,869 --> 00:19:57,669 -Στόουκς, Στόουκς, Στόουκς...! -Ουφ! 447 00:19:57,669 --> 00:20:00,350 -ΣΤΟΚΟΥΣ: Ιησούς, Ρομπ! -Εντάξει, Στόουκς, Στόουκς, Στόουκς...; 448 00:20:04,110 --> 00:20:06,830 -(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ) -(ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 449 00:20:06,830 --> 00:20:08,910 -ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, πολύ καλό! - ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, κατάλαβα. 450 00:20:08,910 --> 00:20:12,351 -ΑΝΤΡΑΣ 2: Γεια! -ΑΝΤΡΑΣ 3: Ναι, εντάξει, εντάξει. 451 00:20:12,351 --> 00:20:14,151 -Φαίνεται ότι μας έλειψε. - Μοιάζει. 452 00:20:14,151 --> 00:20:15,951 -Ναι. -Ναι, ναι. 453 00:20:15,951 --> 00:20:17,751 -Γιατί νομίζεις; -Δεν ξέρω. 454 00:20:17,751 --> 00:20:19,752 -Ίσως το...το μύλο... -Ίσως; 455 00:20:19,752 --> 00:20:21,552 ..μπρίζα στο ραδιόφωνο δεν βοήθησε. 456 00:20:21,552 --> 00:20:23,592 -Τι κάνεις; -(ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΑΡΙΑ) 457 00:20:23,592 --> 00:20:25,392 Γεια, δεν είναι... Ήθελες ένα καφεδάκι... 458 00:20:25,392 --> 00:20:28,312 -Μην μου στρέφεις το όπλο σου! -Εσείς...! 459 00:20:28,312 --> 00:20:30,113 -Τι είναι αυτό; -Σσκ! 460 00:20:30,113 --> 00:20:31,913 -Ω, κουκούτσι; -Αυτό είναι. 461 00:20:31,913 --> 00:20:33,713 -Ωχ. -Αυτό είναι. 462 00:20:33,713 --> 00:20:35,473 Τι; 463 00:20:37,713 --> 00:20:39,433 - Πφφτ... -Μην με ακολουθείς. 464 00:20:39,433 --> 00:20:41,314 -Χέντυ, μην το κάνεις. -Μην με κοιτάς. 465 00:20:41,314 --> 00:20:43,394 -Κοιτάξτε μακριά. -Ουφ! 466 00:20:44,514 --> 00:20:46,194 Μην με ακολουθείς! 467 00:20:47,194 --> 00:20:48,874 Το εννοώ! 468 00:20:51,395 --> 00:20:54,515 ΣΤΟΟΥΚΣ: Απλώς... Ωχ. Δεν χρειάζεται να... 469 00:20:54,515 --> 00:20:56,475 Ιησούς. 470 00:20:59,275 --> 00:21:01,476 Καλώς. ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλώς. 471 00:21:02,476 --> 00:21:04,916 Χέντυ! Χρειάζομαι ανελκυστήρα για το σπίτι. 472 00:21:06,476 --> 00:21:09,636 (ΤΖΙΜΙ ΚΑΙ ΜΠΡΟΥΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 473 00:21:09,636 --> 00:21:12,477 474 00:21:13,677 --> 00:21:15,637 475 00:21:15,637 --> 00:21:17,917 ΤΖΙΜΙ: Πίσω σου, πίσω σου. Έχω μια παραγγελία. 476 00:21:17,917 --> 00:21:19,998 -ΜΠΡΟΥΣ: Κατάλαβα. -Τάρτα με σύκο και ρικότα στις 16. 477 00:21:19,998 --> 00:21:21,798 -Και ένα latte γάλακτος αμυγδάλου. -Απολύτως. 478 00:21:21,798 --> 00:21:23,598 Φέρτε την κάρτα σας την επόμενη φορά. 479 00:21:23,598 --> 00:21:25,318 -Δύο για 7 - lattes. -Μην ανησυχείς. 480 00:21:25,318 --> 00:21:27,038 - Μπέρνι! -Γεια σου φίλε. 481 00:21:27,038 --> 00:21:28,838 - Piccolo latte. -Παρακαλώ. 482 00:21:28,838 --> 00:21:30,639 -Πώς είναι ο Σαμ; - Πολύ καλά. 483 00:21:30,639 --> 00:21:32,359 -Καλά με τις εξετάσεις; -Ναι, υπέροχο. 484 00:21:32,359 --> 00:21:34,039 Έξυπνο παιδί. 485 00:21:34,039 --> 00:21:35,839 Η Μαργαρίτα είναι μεγάλη κάρβουνο γυμνό από την πλάτη; 486 00:21:35,839 --> 00:21:37,839 -Ναι, δεν θα κουνηθεί, φίλε. -Ξέρω ότι δεν θα το κάνει. 487 00:21:37,839 --> 00:21:39,880 Πήρα 100 $, είπε θα το κρατούσαμε μέχρι την Πέμπτη. 488 00:21:39,880 --> 00:21:41,680 -Πάρε το, πάρε το. -Τζάνετ. Τι κάνετε; 489 00:21:41,680 --> 00:21:43,400 -Είμαι ήδη. -Πώς είναι ο Μάρτιν; 490 00:21:43,400 --> 00:21:46,120 Έκανες πλήρη ανάκαμψη; Πες εσύ ο Μπρους και ο Τζίμι του είπαν ένα γεια. 491 00:21:46,120 --> 00:21:47,920 -Θα τον ενημερώσω. -Ευχαριστώ μωρό μου. 492 00:21:47,920 --> 00:21:49,881 Ακούστε, πρέπει πάρε άλλη παραγγελία σε... 493 00:21:49,881 --> 00:21:52,801 494 00:21:52,801 --> 00:21:56,081 λα-λα-λα 495 00:21:56,081 --> 00:21:58,121 496 00:21:58,121 --> 00:22:00,642 497 00:22:00,642 --> 00:22:02,362 498 00:22:02,362 --> 00:22:04,282 499 00:22:04,282 --> 00:22:06,002 500 00:22:06,002 --> 00:22:07,802 501 00:22:07,802 --> 00:22:10,203